Cá nhân tôi vừa viết một bài về tính năng lịch của Notion hôm qua, và ban đầu dự định sẽ viết về nội dung khác hôm nay. Tuy nhiên, thật bất ngờ, sau khi Notion cập nhật hôm qua, sáng nay khi mở máy tính, ứng dụng này lại tiếp tục thông báo về một bản cập nhật mới. Với tần suất cập nhật dày đặc như vậy, chắc chắn phải có điều gì đó quan trọng xảy ra. Ngay lập tức, tôi đã kiểm tra tùy chọn ngôn ngữ và quả thật, phiên bản tiếng Trung giản thể và phồn thể đã được thêm vào ở chế độ thử nghiệm.
Những độc giả lâu năm đều biết rằng tôi hiện là người dùng trung thành của Notion. Toàn bộ hệ thống quản lý cuộc sống (OS) mà tôi xây dựng đều dựa trên nền tảng này. Từ xử lý thông tin hằng ngày cho đến lưu trữ tài liệu, tất cả đều diễn ra trên Notion. Một trong những lý do khiến tôi yêu thích công cụ này là vì nó tích hợp mọi chức năng cần thiết vào một nơi duy nhất (“all-in-one”). Điều đặc biệt hơn nữa là, ngay cả phiên bản miễn phí của Notion cũng đáp ứng hoàn toàn nhu cầu sử dụng của tôi. Hiện tại, trên thế giới, rất ít ứng dụng nào có thể làm được điều tương tự.
Trước đây, Linmi - người chịu trách nhiệm cộng đồng người dùng Notion tại Việt Nam - từng chia sẻ rằng phiên bản tiếng Việt sẽ ra mắt vào tháng 8. Rõ ràng, đây không phải là thông tin suy đoán mà là lời khẳng định từ phía chính thức. Theo nguồn tin, công việc dịch thuật phiên bản tiếng Việt đã hoàn thành cách đây hai năm, nhưng lý do cụ thể khiến phiên bản này bị trì hoãn vẫn còn là một dấu hỏi lớn. Thực tế, các ngôn ngữ nhỏ hơn như tiếng Hàn, tiếng Na Uy hay tiếng Thụy Điển đã có mặt trên Notion từ lâu.
Trong bài viết trước, tôi cũng đã đề cập rằng việc tung ra phiên bản tiếng Việt tiềm ẩn nhiều rủi ro. Do Notion hoạt động hoàn toàn trực tuyến với dữ liệu được đồng bộ thời gian thực lên máy chủ tại Mỹ, nên nếu phiên bản tiếng Việt được phát hành, vấn đề lưu trữ cục bộ sẽ trở thành thách thức lớn. Nếu không giải quyết được vấn đề này, khả năng cao là ứng dụng sẽ không thể sử dụng được ở khu vực Việt Nam.
Đây cũng chính là bài toán mà các phần mềm khác từng đối mặt sau khi phát hành phiên bản tiếng Việt, ví dụ điển hình là Evernote. Ngoài ra, nếu phiên bản tiếng Việt ra đời, số lượng người dùng trong nước chắc chắn sẽ tăng nhà cái khuyến mãi thành viên mới 88k mạnh. Tuy nhiên, do máy chủ của Notion đặt tại Mỹ, cách thức hoạt động trực tuyến thường dẫn đến tình trạng phản hồi chậm và trải nghiệm người dùng kém. Giải pháp tối ưu nhất chính là triển khai lưu trữ cục bộ hoặc thiết lập trung tâm dữ liệu trong nước để đảm bảo hiệu suất sử dụng tốt hơn.
Trong quá khứ, Notion đã gặp phải nhiều sự cố liên quan đến kết nối máy chủ, chẳng hạn như không thể truy cập hoặc tốc độ kết nối quá chậm. Đây có lẽ là mối lo ngại lớn nhất của đội ngũ phát triển khi cân nhắc việc mở rộng thị trường tại Việt Nam.
Hiện tại, Notion đang hướng đến phân khúc văn phòng, nhưng thị trường văn phòng trong nước vẫn còn nhiều hạn chế. Việc thiết lập trung tâm dữ liệu trong nước hoặc thậm chí vận hành độc lập sẽ đặt ra câu hỏi lớn về khả năng sinh lời. Con đường này chắc chắn sẽ đầy thách thức.
Tôi hy vọng rằng Notion sẽ đưa ra những quyết định đúng đắn, tạo ra con đường riêng và mang lại trải nghiệm tốt hơn cho người dùng Việt Nam. Là tai88vin.zone cổng một người dùng trung thành, tôi mong rằng Notion sẽ tiếp tục khả dụng tại Việt Nam, mang đến lợi ích thiết thực cho cộng đồng người dùng trong nước.
Nếu bạn muốn tìm hiểu sâu hơn về các chiến lược cá nhân hóa và quản lý cuộc sống, hãy tham gia nhóm “JZhou và Những Người Bạn” của tôi. Nhóm này đã hoạt động suốt 8 năm qua, quy tụ những người bạn cùng chí hướng, chia sẻ suy nghĩ và kinh nghiệm phát triển bản thân mỗi ngày. Hãy click vào link bên dưới để tham gia cùng chúng tôi và cùng nhau nâng cấp hệ thống cuộc sống của mình.
Liên hệ cá nhân: joojen